Mat 25 | SlvZNZ | STEP | “Nebeško kraljestvo lahko primerjamo zgodbi o desetih mladih dekletih, ki naj bi kot nevestine družice šle nasproti ženinu s svetilkami, da bi ga spremile na poroko.

Matthew 25

Deset družic

(Luka 12,35-38; 13,25-28)

1 “Nebeško kraljestvo lahko primerjamo zgodbi o desetih mladih dekletih, ki naj bi kot nevestine družice šle nasproti ženinu s svetilkami, da bi ga spremile na poroko. 2 – 3 – 4 ^{▼▼The text of verses 2-Mat 25:4 has been merged.}Toda samo pet je bilo tako pametnih, da so si priskrbele dovolj olja za svetilke. Druge sploh niso mislile na to, da morajo vzeti s seboj olje. 5 Ko ženina ni bilo, so se vse utrudile ter so pozaspale. 6 Okrog polnoči jih je prebudil klic: ‘Ženin prihaja! Vstanite in ga pozdravite!’ 7 Tedaj so družice skočile na noge ter uredile svoje svetilke. 8 Tistih pet, ki ni imelo dovolj olja, je prosilo druge: ‘Dajte nam malo vašega olja! Naše svetilke ugašajo.’ 9 Pametne pa so odgovorile: ‘Mi imamo komaj dovolj olja zase. Pojdite v trgovino ter kupite olja za vaše svetilke!’ 10 Medtem pa je prišel ženin, in družice, ki so imele dovolj olja v svetilkah, so šle z njim v svatbeno dvorano. Zaprli so vrata. 11 Nato je prišlo še pet drugih družic. Stale so pred vrati in klicale: ‘Gospod, odpri nam!’ 12 On pa je odgovoril: ‘Kaj pa hočete? Ne poznam vas!’ 13 Zato bedite in bodite pripravljeni! Ne veste namreč katerega dne in ob katerem času pridem.”

“Trgujte!”

(Luka 19,11-27)

14 “Nebeško kraljestvo se lahko prikaže z zgodbo o človeku, ki je potoval v tujino. Sklical je vse služabnike in jim naročil, naj med tem časom, dokler je odsoten, oskrbujejo njegovo imetje. 15 Enemu je dal pet zlatnikov, drugemu dva in tretjemu enega, kakor je ocenil, da je kdo izmed njih sposoben. ^{▼▼Tu gre za “talente”: zlati in srebrni talenti so bile največje denarne enote.} Potem je odpotoval. 16 Služabnik s petimi zlatniki je bil tako uspešen pri svojih poslih, da je to vsoto podvojil. 17 Tudi tisti, ki je dobil dva zlatnika, je prislužil še dva. 18 Tretji je skril svoj zlatnik na varnem kraju, ker ni želel ničesar tvegati. 19 Čez dolgo časa se je gospodar vrnil s svojega potovanja ter je poklical svoje služabnike, da bi z njimi naredil obračun. 20 Mož, ki je dobil pet zlatnikov, jih je prinesel deset. Dejal je: ‘Gospod, pet zlatnikov si mi dal. Prislužil sem jih še pet.’ 21 Tedaj ga je njegov gospodar pohvalil: ‘Marljiv si bil in zanesljiv. V malem si bil zvest, zato ti bom zaupal večje naloge. Vabim te na svečanost!’ 22 Potem je prišel mož z dvema zlatnikoma. Dejal je: ‘Gospod, uspelo mi je podvojiti to, kar si mi dal.’ 23 Gospodar ga je pohvalil: ‘Bil si marljiv in zanesljiv. V malem si bil zvest, zato ti bom zaupal velike naloge. Vabim te na svečanost!’ 24 Končno je prišel tisti, ki je dobil en zlatnik in dejal takole: ‘Poznam te kot strogega gospodarja, pa sem si mislil: Karkoli bom prislužil, mi boš v vsakem primeru vzel. ^{▼▼V izvirniku: Žanješ, kjer nisi sejal in pobiraš, kjer nisi raztresel.} 25 Bal sem se, da ne bi pri kupčevanju izgubil denarja, zato sem ga varno spravil. Tukaj ti ga vračam!’ 26 Jezen mu je gospodar odgovoril: ‘Kakšen neumnež si! Če že misliš, da mi gre samo za dobiček, 27 zakaj nisi potem naložil denarja v banki? Tam bi dobil vsaj obresti! 28 Vzemite mu denar in ga dajte tistemu, ki je dobil pet zlatnikov! 29 Tistemu namreč, ki vestno uporablja to, kar ima, lahko zaupajo še več, tako da ima nazadnje več kot dovolj. Kdor pa nemarno ravna z malim, mu bodo vzeli še to. 30 Zdaj pa vrzite tega ničvrednega moža v temo, kjer bo jok in škrtanje z zobmi.’ ”

Sodba sveta

31 “Ko bo prišel Sin človekov v vsej svoji slavi v spremstvu angelov, tedaj bo sedel na Božji prestol. 32 Vsa ljudstva se bodo zbrala pred njim, on pa jih bo razdelil v dve skupini, tako kot pastir loči ovce od kozlov. 33 Na desni bodo stale ovce, na levi pa kozli.

34 Potem bo sodnik rekel tistim, ki bodo na desni strani: ‘Pridite! Vas je blagoslovil moj Oče. Posedite Božje kraljestvo, ki je pripravljeno za vas kot dediščina od takrat, ko je bil ustvarjen svet! 35 Ko sem bil namreč lačen, ste mi dali jesti. Ko sem bil žejen, ste mi dali piti. Bil sem tujec pri vas, pa ste me sprejeli. 36 Bil sem gol, pa ste me oblekli. Bil sem bolan in obiskali ste me. Ko sem bil v ječi, ste prišli k meni.’

37 Tedaj bodo vprašali: ‘Gospod, kdaj si bil lačen, pa smo ti dali jesti? Ali žejen, pa smo ti dali piti? 38 Kdaj smo ti izkazali gostoljubnost in kdaj si bil gol, pa smo ti prinesli obleko? 39 Kdaj si bil bolan ali v ječi, pa smo te obiskali?’ 40 Sodnik jim bo tedaj odgovoril: ‘Povem vam, da to, kar ste storili enemu izmed mojih najmanjših bratov, ste meni storili!’ 41 Tistim na njegovi levi strani pa bo dejal: ‘Poberite se izpred mojih oči, prekleti, v večni ogenj, ki je namenjen hudiču in njegovim pomočnikom! 42 Kajti lačen sem bil, pa mi niste dali jesti. Žejen sem bil, pa mi niste dali piti. 43 Bil sem tujec med vami, pa me niste sprejeli. Bil sem gol, pa mi niste hoteli dati obleke. Bil sem bolan in v ječi, pa niste poskrbeli zame.’ 44 Tedaj ga bodo tudi oni vprašali: ‘Gospod, kdaj smo te videli lačnega ali žejnega, brez prenočišča, golega, bolnega ali v ječi, pa ti nismo pomagali?’ 45 Na to jim bo sodnik odgovoril: ‘Pomoč, ki ste jo odrekli mojim najmanjšim bratom, ste odrekli meni.’ 46 Čaka vas večna kazen. Tiste pa, ki so delali Božjo voljo, čaka večno življenje.”